El Barreño

Debe su nombre a un Don Juan de Arrio. La danza fue recopilada por Rafael Manzanares Aguilar en la aldea de Lodo Colorado, Santa Rosa de Copán.

Es una pieza musical tocada en los barrios de San salvador en tiempos pasados , era una pieza muy popular pero con el tiempo se perdió el verdadero nombre de dicha composición, por lo que se le comenzó a conocer como el barreño o sea del barrio. Esta danza es muy conocida y es representada en muchos actos culturales. Se baila con el traje de volcaneña, se destacan mucho los elementos de la coquetearía femenina y el galanteo de parte del hombre.

El Barreño

De los caballitos que trajo tu tío,
ninguno me gusta sólo aquel tordillo,
hazte para acá, hazte para allá,
que este caballito no lo monto yo.
¡Ay! barreño si, ¡ay! barreño no,
¡Ay! barreño dueño de mi corazón.

Tírame una lima, tírame un limón,
tírame la llaves de tu corazón.
¡Ay! barreño si, ¡ay! barreño no,
¡Ay! barreño dueño de mi corazón. (Bis)

Papeles de china, papeles morados,
que trabajo tiene los enamorados,
pasan por la puerta con la boca abierta
mostrándole a todos los dientes pelados.
¡Ay! barreño si, ¡ay! barreño no,
¡Ay! barreño dueño de mi corazón.

Por aquí pasó un lechero
con su cantarito e’ bronce
y a todos les va diciendo:
muchachos ya son las once.

Por aquí pasó un lechero
con su cantarito e’ plata
y a todos les va diciendo:
esta leche a mi me mata.

Por aquí pasó un conejo
con el sombrero en la mano
y nunca quizo aprenderse 
este baile del barreño. (Bis)